15 v. harrastusta, osa 1 - 15 yrs. of miniature hobby, part 1

Innostuin nukkekodeista ja pienoishuoneista 15 vuotta sitten. Kävin Sinellissä ja hankin "intoa piukassa" Anu Pellisen Aurinkoisen. Jälkiviisaana totean, että olisin voinut aloittaa harrastuksen rakentamalla pienoishuoneen vaikka pahvilaatikkoon mutta eihän se tullut edes mieleen silloin! Nukkekoti tai ei mitään!

Miltä Aurinkoinen näytti alkuvaiheessa?
Alla koko talo 12 v. sitten.

It was 15 years ago that I started my miniature hobby and went to a local craft shop and bought a three-storey dollhouse. It was a flat pack and needed assembling. In retrospect, I could've used an old cardboard box to build a roombox to begin with but all I wanted was a real dollhouse.


What did my first dollhouse look like at the very beginning?
Below you will find some photos of the house and its rooms 12 years ago. 

Hmm, melkoisen minimalistista... melkeinpä ankeaa! Nykyään talo näyttää tältä.

This looks quite minimalistic, almost austere. Today the house looks like this

Keittiö ja kylpyhuone 12 v. sitten.

The kitchen and the bathroom 12 years ago.

Tältä näytää samoissa tiloissa tänä päivänä. 

And this is what the rooms look like today.

Muutos ei ole aina huonoa! 

Change isn't always for the worse, right?